Polskie-Cmentarze.pl

Jany Cmentarz Poniemiecki

Opis cmentarza: Jany – (dawniej: niem. Janny) - wieś w Polsce położona w województwie lubuskim, w powiecie zielonogórskim, w gminie Zielona Góra. Mała wieś widłowa, której czasy sięgają, I Rozbioru Polski. Jany były miejscem obronnym i jeszcze dzisiaj możemy zobaczyć pozostałości niemieckich bunkrów i okopów. Kiedy władze rosyjskie zakazały luteranizmu do małej kaplicy w Janach zjeżdżali się wszyscy okoliczni protestanci (np. z Zawady, Przytoku, Nowego i Starego Kisielina). W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa zielonogórskiego.

Zmarli

  • Hier ruht in Gott

    Pauline Greiser

    Tocher des Kutschners Gottlieb Greiser in Dornkrug,

    geb(oren) d(en) 17 October 1858,

    gest(orben) d(en) 16. Januar 1885,

    alt 26 Jahr 2 M(onate) 29 T(a)g(e)

    Ruhe sanft in Kühler

    Erde.

    Died
  • Hier ruht in Gott die Gaubwirthsausgedinger(in)

    Helene Ringmann geb(oren) Grät,

    Ehefrau der Gastwerths

    Joh(ann) George Ringmann

    geb(oren) d(en) 28. April 1804,

    gest(orben) d(en) 16. Dezember 1883,

    alt 79 J(ahr), 7 M(onat), 18 T(a)g.

    Ruhe sanft!

    B.

    Ruhe sanft du edbe Dulderin

    Denen Herzen lieb auch mir Geschlagen.

    Wie schon hier in Deinem frommen Sinn

    Wirst Du jener Lebens, Krone tragen.

    Dass ein neues Band Uns dort vereine,

    Sagt die Thräne die ich Dir hier meine.

  • Hier ruht in Gott

    der herrschaftl(iche) Voyt

    Christian Schütz

    geb(oren) d(en) 5. März 1802,

    gest(orben) d(en) 15. Dezember 1883.

    alt 81 J(ahre) 9 M(onate) 10 T(a)g(e)

    Ruhe sanft!

    B.

    Hier ruht ein Greis, Der s eine Tage,

    Bis zu dem letzten Plundenschlage

    Im Gottes Wegen getreu verlebt.

    Sein Geist wird nun den Heiland schauen.

    Dem er gestarkt duch Gottvertrauer

    In Wohl und Wehe’ nachgelebt.

  • Hier ruht in Gott

    Robert Paul Subke

    Sönch(en) d(er) Althäuslers August Subke

    geb(oren) d(en) 19. Mai 1883

    gest(orben) d(en) 23. Aug(ust) 1883,

    alt 3 M(onate) 4 T(a)g(e) Ruhe sanft!

    B.

    Kaum auf geblüht gleich einer Rose,

    Von liebevoller Hand geplegt

    Ruh’st Du schon unter Kühlem Muose,

    Wohin Dich treue Liebe legt,

    Dich nahm des grossen Gärtnern Hand

    und pflanzte Dich in jenes Land.

  • Hierruht in Gott

    Anna Elisabeth Bär

    geb(oren) Heinze, Ehefrau des Häusler

    Johann George Bär

    geb(oren) d(en) 7. Juni 1796

    gest(orben) d. (-) Mai188(2)

    alt 86 J(ahre) 10 M(onate) 27 T(age)

    Ruhe sant!

    B.

    Hier ruh’st du guteMutter aus,

    Von Arbeit Mäk udnSorgen, die Den Chälig warst du fürdein Haus

    An jeden neuenMorgen. Mit der weichte man diesemFriedhof ein.

    So schlammne nun mitGross und Klein Im Stillen sanftenFrieden.

    Rob(ert) Fiedler Grünberg

  • Hier ruht in Gott

    Auhuste Christine Lehmann

    Tochter der Christiane Lehmann,

    geb(oren) d(en) 6. Aprol 1881,

    gest(orben) d(en) 19. Februar 1882. (alt 10 Monate, 9) Tag.

    B.

    Es sprosste auf ein Blümbein Zart,

    Im treuer Pflege wohl bewahrt

    Und alte wartung, Sorg und Müh’,

    Belohnte schon als Knospie sie.

    Da sproch der Himmel gärtner mild:

    Zu rauhs ist für sie da Sef(..)ol,

    Ich pfl(...) sie im dem Himmel an

    Um ewig sch(on) (---) (---)

  • Hier ruht in Gott der Sohn das Tochtern mann

    Josef Madlin Johann Paul Hermann

    geb(oren) d(en) 12, Juli 1826

    gest(orben) d(en) 3. April 1828

    Ruhe sanft!